Historia y edificio
Historia
La llegada de los luteranos a Utrecht
Cuando el duque de Parma llegó al poder en Amberes en 1585, la población se vio obligada a convertirse al catolicismo o abandonar la ciudad en un plazo de cuatro años. Muchos luteranos se marcharon entonces, incluso a...
Países Bajos del Norte. Sin embargo, no se les permitía construir iglesias allí, ya que desde 1580 el protestantismo (calvinista) era la única religión permitida. Por lo tanto, los luteranos se reunían (al igual que otras comunidades religiosas prohibidas) en casas particulares. Esto también ocurría en Utrecht.
Alrededor de 1612, esto ocurrió en una casa en Lijnmarkt; posteriormente, la comunidad se reunió en Strosteeg. Con el paso de los años, el número de creyentes aumentó y el edificio de Strosteeg se deterioró. La comunidad luterana decidió entonces buscar otro edificio y finalmente lo encontró en Hamburgerstraat. En octubre de 1742, la comunidad solicitó al ayuntamiento la posibilidad de mudarse a la capilla del antiguo Monasterio Católico de Úrsula (también llamado Abraham Doleklooster, en honor a su fundador). El complejo monástico, con su capilla de 1412, fue absorbido por la ciudad tras la Reforma de 1580, tras lo cual partes del monasterio fueron demolidas o convertidas en viviendas.
La capilla se encontraba en mal estado en 1742, como se desprende de una reunión del ayuntamiento de la época: «El estado ruinoso del Abramdolikerckgen, cuyas reparaciones y restauraciones implicaban grandes gastos». Dado que la prohibición de otras religiones distintas a la protestante ortodoxa se aplicó con menos rigor en el siglo XVIII y el ayuntamiento probablemente quería eliminar una partida de gastos, autorizó al consejo eclesiástico en febrero de 1743 a ocupar la capilla gótica de la Edad Media y convertirla en iglesia. Sin embargo, a la comunidad luterana se le prohibió tocar las campanas, ya que solo las comunidades protestantes (reformadas) podían hacerlo.
La construcción de la iglesia luterana
Para renovar la capilla, se recaudaron fondos nacionales e internacionales. Con lo recaudado, la capilla fue renovada y ampliada bajo la dirección del arquitecto amsterdamés Jan Cloppenburg. Las obras comenzaron en 1744 y debían finalizar antes de la Pascua de 1745, según las instrucciones de los carpinteros. La iglesia fue finalmente consagrada el 28 de noviembre de 1745.
La renovación fue muy exhaustiva, dejando poco de la capilla del siglo XV. Por ejemplo, se demolió el entrepiso, desde donde las monjas podían asistir a misa sin ser vistas, y se tapiaron las ventanas góticas. Se construyó una nueva bóveda de cañón de madera bajo el techo medieval de roble, pintado de un suave color ocre. El coro, tan importante para los católicos, quedó separado del resto de la iglesia por un muro, lo que le hizo perder su protagonismo. Esta intervención también cambió la dirección en la que miraban los feligreses: del coro al púlpito recién instalado.
Durante la renovación, los obreros construyeron tres galerías en el edificio. Por esta obra, además de la construcción de escaleras, bancos, puertas, un vestíbulo y el revestimiento de las paredes, recibieron 1000 florines.
Las diversas intervenciones de 1744-1745 transformaron la antigua capilla en una sobria iglesia de planta en T, con ventanas y galerías de arco de medio punto. Si bien la comunidad religiosa pudo hacer lo que quisiera en el siglo XVIII y la iglesia dejó de ser una iglesia clandestina, probablemente eligió conscientemente una fachada atípica. La fachada, de estilo Luis XIV, contaba con pilastras jónicas y un remate de piedra natural. De este modo, la fachada guarda similitudes con las casas de los canales de Ámsterdam de la misma época.
Restauraciones y modificaciones
En 1826, se realizaron varias modificaciones tanto en el exterior como en el interior. Para llevar a cabo los planes, se creó una comisión de reparación y embellecimiento.
Entre otras cosas, se realizó una bóveda de estuco debajo de la bóveda de cañón del siglo XVIII y se sustituyó una parte importante del mobiliario.
Entre 1983 y 1986 se llevó a cabo una importante restauración. Primero, se restauró el exterior donde fue necesario, como el tejado, la torre y las fachadas. Posteriormente, se dotó a la torre de una veleta en forma de...
Cisne (símbolo de Lutero), en lugar del gallo habitual. El ayuntamiento levantó la prohibición centenaria de tocar campanas, lo que permitió colocar una en la torre. La pequeña campana de 98 kilos, llamada Úrsula, fue fundida por Royal Eijsbouts en Asten y es una copia reducida de la gran campana de la iglesia de San Servaas en Maastricht.
La segunda fase de la restauración se centró en el interior. Este se despojó de sus yeserías, dejando al descubierto restos de las bóvedas y ménsulas de la Capilla medieval de la Úrsula. Se retiró la bóveda de estuco del siglo XIX, dejando al descubierto la bóveda de cañón del siglo XVIII. Tanto la bóveda como la cornisa recuperaron su paleta de colores del siglo XVIII durante la restauración. Los bancos y los paneles del siglo XVIII estaban pintados originalmente de color caoba, color que se recuperó durante la restauración. La pintura mencionada detrás del órgano también fue redescubierta y restaurada durante las obras.
En 1998 se llevó a cabo una restauración que renovó todo el dorado del interior. El órgano, al que se le había dado un aspecto más neobarroco en 1964, fue restaurado por la empresa Van Vulpen a su estado original de 1880. También se restauraron el mecanismo de relojería de 1724 y la sala del consistorio.
Vuelo a través del tiempo: uso de la iglesia entonces y ahora
De 1412 a 1580, la capilla del Monasterio Católico de las Úrsulas se ubicó en el lugar de la iglesia luterana. Tras la Reforma, la capilla perdió su función original y se utilizó como sala de disección, escuela de esgrima, sala de reuniones y lugar de catequesis hasta 1743. Desde 1743 hasta la actualidad, la iglesia ha sido propiedad de la comunidad luterana, que la utiliza para servicios religiosos y otras actividades. Durante la temporada de visitas a la iglesia, la iglesia está abierta al público. También se celebran conciertos religiosos con regularidad.
Interior
La iglesia luterana tiene un interior luminoso y modesto, con un carácter abierto y varios lugares especiales. Al entrar, el reloj, profusamente decorado, en el balcón sobre la galería derecha llama la atención de inmediato. Los luteranos lo tomaron de la iglesia clandestina de Strosteeg. Fue un regalo de 1724 del canónigo Jan Volkers, del capítulo de Sint Marie, y está decorado con tres figuras y un escudo de armas. La figura inferior podría ser Cronos, la personificación del tiempo. Sobre él se representan dos ángeles, uno de los cuales señala al cielo y el otro al tiempo. La inscripción del reloj, que ya no está presente, decía «Veliza y reza». Sin embargo, es
año todavía presente, lo cual también se menciona en las actas del concilio de la iglesia: 'Servicio también en conmemoración a causa del hermoso y muy adornado Reloj hecho en nuestra iglesia en este año actual 1724'.
Al igual que el reloj, la comunidad luterana también trasladó el órgano a la Hamburgerstraat. Trasladar este órgano desde 1717 costó 325 florines de la época. El instrumento adquirió un papel importante. Esto se evidencia en la gran pintura que se pintó detrás de él en la nueva iglesia. Durante la restauración de la década de 1980, el mural fue redescubierto y limpiado. Forma el fondo del órgano y consiste en grandes cortinas azules con borlas. Desde la distancia, las cortinas parecen reales, pero son un bello ejemplo de trampantojo (ilusión óptica) del siglo XVIII. Pocos de estos fondos pintados se han conservado en los Países Bajos.
En 1880, el órgano fue reemplazado. Los famosos organeros Bätz...
y Witte, ambos miembros de la comunidad luterana de Utrecht, construyeron un nuevo órgano. Las decoraciones del órgano, concretamente un cisne (símbolo de Lutero) y dos ángeles, probablemente provienen del antiguo órgano de 1717.
La iglesia también conserva un escudo de armas de alrededor de 1745. En 1795, durante el período francés, se prohibieron los escudos de armas. Sin embargo, uno permaneció colgado en la iglesia luterana: el de Cristián VI (1699-1746), rey de Dinamarca y Noruega. El panel de madera pintado con dos figuras, una corona, un escudo de armas y un monumento conmemora el hecho de que se permitió a la comunidad luterana de Dinamarca y Noruega recaudar fondos para la construcción de la iglesia en Utrecht.
Decoraciones especiales
El escudo de armas de Christian VI
Cuando la iglesia luterana iba a reconstruir la capilla del monasterio de las Ursulinas, un miembro del consejo eclesiástico visitó Dinamarca para solicitar apoyo financiero a Cristián VI, rey de Dinamarca y Noruega (1730-1746). Su solicitud fue bien recibida. Se realizó una colecta en las iglesias luteranas, que recaudó 3000 florines. Esto representó el 10 % de los costos de construcción.
En memoria de este benefactor, el 9 de agosto de 1750 se colgó una placa con su escudo de armas. Alrededor del escudo de armas está representada la Orden Danesa del Elefante.
La insignia de la orden se lleva en una cadena cuyos eslabones están formados alternativamente por elefantes y torretas doradas. Originalmente, el escudo de armas colgaba sobre el púlpito. Hoy, este monumento cuelga sobre la gran galería del lado norte.
Púlpito
El púlpito y la reja bautismal datan del siglo XIX, mientras que la estructura del púlpito es del siglo XVII. El letrero sobre el púlpito, con el texto: «La Palabra del Señor permanece en la eternidad», se colocó en 1817 para conmemorar que 300 años antes, el 31 de octubre de 1517, Martín Lutero clavó sus tesis en la puerta de la capilla del castillo de Wittenberg.
Cuando los luteranos inauguraron la iglesia de la Hamburgerstraat en 1745, trajeron el púlpito de la anterior iglesia clandestina de Strosteeg. Durante la restauración de la iglesia en 1826, se renovaron la caja de resonancia, los escalones y la base. El cuenco del púlpito es de roble y es más antiguo que el resto. Las actas del concilio de la iglesia indican que probablemente data de 1651.
Los cartuchos se aplican en la parte inferior del cuenco, en estilo auricular. Muestran un rostro o tronie en la parte superior. Los cartuchos están flanqueados por cabezas de querubines. Este estilo auricular fue popular en los Países Bajos durante la primera mitad del siglo XVII.
En el panel posterior, donde el ministro se encuentra de espaldas, se fija un botón de latón. El ministro puede colgar su boina, perteneciente a su toga, en este. Las mejillas a ambos lados de este panel posterior presentan un diseño llamativo. Están coronadas por un busto femenino con un tocado lobulado, en el que se aprecia una máscara.
La base del púlpito está decorada con hojas de acanto y palma, capullos, rosetas y palmetas, y se cierra en la parte superior con una lira de hermoso diseño. Este diseño de 1826 es un reflejo del movimiento artístico de la época de Napoleón, el Imperio.
El atril de latón del púlpito fue fundido en 1826 por Hendrik Schaaps, fundidor de latón de Utrecht. Ese mismo año, los colores blanco y dorado también se aplicaron tanto al púlpito como a la reja bautismal.
Fuente
En la iglesia luterana no hay pila bautismal, sino una columna bautismal con un plato bautismal fijado. La jarra con agua está lista para usarse en dicho plato. La columna probablemente sea de arenisca. El capitel presenta algunas decoraciones. La columna se colocó en la iglesia en 1942.
Órgano
El órgano, de 1880, es obra de los reconocidos organeros de Utrech, Bätz y Witte. Ambos pertenecen a la comunidad luterana. El órgano sufrió algunas modificaciones en 1964, que se deshicieron durante la restauración de 1998. Durante la restauración de la década de 1980, se descubrió el mural detrás del órgano. Consiste en grandes cortinas azules con borlas. Desde la distancia, las cortinas parecen reales, pero son un bello ejemplo de trampantojo (una ilusión óptica) del siglo XVIII.
Relojes
El 7 de junio de 1984, la torre de la iglesia luterana recibió una campana por primera vez en siglos.
Este reloj, fabricado por la empresa Koninklijke Eijsbouts de Asten, es una copia reducida de la réplica del «Grameer», el gran reloj de la Basílica de la Servaas de Maastricht. Por sugerencia del entonces ministro, Pieter Oussoren, se le inscribió en el borde un texto del Salmo 45: «Un canto alegre vibra en mi corazón, quiero cantar a un rey».
Una segunda inscripción dice: 'Eijsbouts me fecit. Anno Quingentesimo post Martinum Lutherum natum' [=Realizado por Eijsbouts, 500 años después del nacimiento de Martín Lutero.]
La campana se llamó Úrsula porque la capilla medieval, que ahora forma parte de la iglesia luterana, llevaba su nombre. Tiene un diámetro de 54,4 cm y pesa 98 kg.
campanas que suenan
campana sonando
Bibliografía
- Baart de la Faille, CA 'La Iglesia Evangélica Luterana en Utrecht. En: Anuario de OudUtrecht 1943, p. 94-119.
Kipp, F. «Hamburgerstraat 9, Iglesia Luterana». En: Revista Mensual Oud Utrecht, vol. 59 (1986), n.º 10, págs. 133-136.
Kralt, T., W. Klukhuhn, P. van der Ros (eds.). Monumentos vivos. Historia, mantenimiento y uso contemporáneo de las iglesias del centro de Utrecht. Ootmarsum, 2008.
Spanje, B. van. “Orad por el alma. Amén”. Tumbas y entierro en la Iglesia Evangélica Luterana de Utrecht. En: Oud Utrecht, jrg. 79 (2006), n.º 1, págs. 6-11.
- Stenvert, R., C. Kolman, B. Olde Meierink, etc. Monumentos en los Países Bajos. Utrecht. Zwolle, 1996.
- Visser, C.Ch.G., J. Happee. Los luteranos en Utrech. Su llegada, historia y situación actual. Utrech, 1963.
- Archivos de Utrecht, adquisición 714-3 Comunidad evangélica luterana en Utrecht.
Texto: Marieke Lenferink y Lisa Olrichs
Fotografía: Maarten Buruma, Geert Procee