历史和建筑
历史
路德宗抵达乌得勒支
1585年，帕尔马公爵在安特卫普掌权，迫使当地居民皈依天主教，否则四年内离开。许多路德宗信徒随后离开，其中包括
荷兰北部。但他们不被允许在那里建造教堂，因为自1580年以来，（加尔文主义的）新教是唯一被允许的宗教。因此，路德宗信徒（与其他被禁止的宗教团体一样）只能在私人住宅里聚会。乌得勒支的情况也是如此。
大约在1612年，这件事发生在莱因市场（Lijnmarkt）的一所房子里，后来，社区在斯特罗斯蒂格（Strosteeg）聚会。随着时间的推移，信徒人数不断增长，斯特罗斯蒂格的教堂也年久失修。路德宗社区随后决定寻找另一处建筑，最终在汉堡街（Hamburgerstraat）找到了它。1742年10月，社区向市议会请求迁入前天主教乌尔苏拉修道院（也被称为亚伯拉罕·多勒克洛斯特修道院，以其创始人命名）的小教堂。这座建于1412年的修道院建筑群及其小教堂在1580年宗教改革后被市政府接管，此后修道院的部分建筑被拆除或改建为住宅。
1742年，这座小教堂状况不佳，当时市议会的一次会议记录显示：“阿布拉姆多利克尔克根教堂破败不堪，修缮和修复耗资巨大。” 由于18世纪对除正统新教之外其他宗教的禁令执行得较为宽松，加之市议会可能希望摆脱一项开支项目，因此于1743年2月批准教会理事会占用这座中世纪哥特式小教堂，并将其改建为教堂。然而，路德宗团体被禁止敲钟，因为只有（改革后的）新教团体才被允许这样做。
路德教会的建造
为了修缮教堂，国内外募集了大量资金。这些资金用于教堂的修缮和扩建，由阿姆斯特丹建筑师扬·克洛彭堡（Jan Cloppenburg）负责。工程于1744年动工，并根据木匠们的指示，必须在1745年复活节前完工。教堂最终于1745年11月28日举行了落成典礼。
翻修工作非常彻底，几乎没有保留下这座15世纪教堂的原貌。例如，修女们过去用来参加弥撒的夹层被拆除，哥特式窗户也被砖砌封住。在中世纪橡木天花板下，新建了一个木制筒形拱顶，并漆成柔和的赭石色。对天主教徒来说至关重要的唱诗班席位被一堵墙与教堂的其他部分隔开，使其失去了中心位置和作用。这次改造也改变了教堂信徒的视线：从唱诗班席位转向了新建的讲坛。
翻修期间，工人们在建筑内建造了三个走廊。这项工作，以及建造楼梯、长椅、门、门廊和墙板，他们获得了1000荷兰盾的报酬。
1744年至1745年间，各种干预措施将这座古老的小教堂改造成了一座朴素的大厅教堂，其平面呈T形，并设有圆拱形窗户和回廊。尽管在18世纪，宗教界可以随心所欲地进行改造，教堂也不再是秘密教堂，但它或许有意选择了一种非典型的教堂立面。教堂立面采用路易十四风格，并配有爱奥尼式壁柱和天然石材顶饰。因此，其立面与同时期阿姆斯特丹运河房屋颇为相似。
修复和修改
1826年，教堂内外均进行了一些改造。为了实现这些计划，教堂成立了一个“修缮和美化”委员会。
除其他事项外，还在 18 世纪的筒形拱顶下建造了一个灰泥拱顶，并更换了大部分家具。
1983年至1986年间，塔楼进行了大规模修缮。首先，塔楼的外部进行了必要的修缮，例如屋顶、塔楼和正面。之后，塔楼被加装了一个风向标，形状像
天鹅（路德的象征）取代了通常的公鸡。市议会解除了长达数百年的敲钟禁令，因此塔楼内得以安放一口钟。这口名为“乌尔苏拉”（Ursula）的小钟重98公斤，由阿斯滕的皇家艾斯布茨铸造，是马斯特里赫特圣塞尔瓦斯教堂大钟的缩小版。
修复的第二阶段针对的是教堂内部。教堂的灰泥被剥去，露出了中世纪乌尔苏拉礼拜堂的拱顶和牛腿的痕迹。19世纪的灰泥拱顶被拆除，露出了18世纪的筒形拱顶。修复期间，拱顶和檐口都被赋予了18世纪的配色方案。18世纪的长椅和镶板最初被漆成桃花心木色。修复期间，这种颜色被恢复了。之前提到的管风琴背后的画作也在修复过程中被重新发现和修复。
1998年，教堂进行了修复，所有内部镀金装饰均焕然一新。1964年，教堂的管风琴被赋予了更具新巴洛克风格的外观，由范·沃尔彭公司（Van Vulpen）修复至其1880年的原貌。1724年的钟表装置和宗教会议厅也得到了修复。
穿越时空：教堂的过去和现在
1412年至1580年，天主教乌尔苏拉修道院的小教堂位于路德教堂的旧址上。宗教改革后，小教堂失去了原有的功能，被用作解剖室、击剑学校、会议室和教义问答场所，直到1743年。从1743年至今，教堂一直归路德宗所有。他们使用教堂进行礼拜和其他活动。在教堂观景季，教堂向公众开放。教堂也定期举办音乐会。
内部的
路德教堂内部明亮朴素，风格开放，并拥有许多独特的景观。步入教堂，右侧走廊上方阳台上那座装饰精美的钟便映入眼帘。这座钟是路德教徒从斯特罗斯蒂格的秘密教堂带走的。它是圣玛丽教区牧师扬·沃尔克斯于1724年赠送的礼物，钟面上装饰着三个人物和一个盾徽。下方的人物可能是时间的化身克洛诺斯。他上方描绘了两位天使，一位指向天堂，另一位指向时间。钟上的铭文已不复存在，上面写着“醒来并祈祷”。然而，
年份仍然存在，教会会议记录中也提到了这一点：“也通过纪念仪式来纪念我们教堂在 1724 年制造的美丽而华丽的钟”。
和钟一样，路德教会也将这架管风琴带到了汉堡街。当时，将这架管风琴从1717年搬来花费了325荷兰盾。这架乐器被赋予了重要的地位。这从新教堂里这架管风琴背后的巨幅壁画中可见一斑。在20世纪80年代的修复过程中，这幅壁画被重新发现并清理干净。它构成了管风琴的背景，由巨大的蓝色流苏窗帘组成。从远处看，这些窗帘仿佛是真的，但它们却是18世纪错视画（视错觉）的精美典范。荷兰保存下来的此类背景绘画寥寥无几。
1880年，这架管风琴被替换。著名的管风琴制作师贝茨
乌得勒支路德宗成员维特和德意志民主共和国政府建造了一架新管风琴。这架管风琴的装饰图案，即天鹅（路德的象征）和两位天使，很可能源自1717年的那架旧管风琴。
教堂内还保留着一幅约1745年的盾徽。1795年，法国统治时期，盾徽被禁止。然而，路德教堂内仍然悬挂着一枚盾徽，即丹麦和挪威国王克里斯蒂安六世（1699-1746）的盾徽。一块绘有两位人物、一顶王冠、一枚盾徽和一块纪念碑的木板，纪念丹麦和挪威的路德教会获准为乌得勒支教堂的建造募捐。
特殊装饰
克里斯蒂安六世的徽章
当路德教会准备重建乌尔苏拉修道院的小教堂时，教会理事会的一名成员前往丹麦，向丹麦和挪威国王克里斯蒂安六世（1730-1746）请求财政支持。他的请求得到了批准。路德教会募捐了3000荷兰盾，占建筑成本的10%。
为了纪念这位恩人，1750 年 8 月 9 日悬挂了一块刻有他的盾徽的牌匾。盾徽周围绘有丹麦大象勋章。
勋章佩戴在一条链条上，链条的链环由金色大象和塔楼交替组成。最初，盾徽悬挂在讲坛上方。如今，这座纪念碑悬挂在北侧大画廊上方。
讲坛
讲坛和洗礼堂的围栏建于19世纪，讲坛外墙则建于17世纪。讲坛上方的标语“主的话语永垂不朽”于1817年竖立，以纪念300年前，即1517年10月31日，马丁·路德将他的论纲钉在维滕贝格城堡教堂的大门上。
1745年，路德宗信徒将汉堡街的教堂投入使用时，从斯特罗斯蒂格（Strosteeg）以前的秘密教堂搬来了讲坛。1826年教堂修复期间，音板、台阶和基座都进行了翻新。讲坛的碗状结构由橡木制成，比讲坛的其他部分更为古老。教会会议记录显示，碗状结构可能可以追溯到1651年。
碗底饰以耳形纹饰。耳形纹饰顶部绘有一张脸或天使像。耳形纹饰两侧饰有小天使头像。这种耳形纹饰在17世纪上半叶的荷兰很流行。
牧师背靠的背板上，系着一枚黄铜纽扣。牧师可以将自己的贝雷帽挂在上面，贝雷帽属于他的长袍。背板两侧的面颊设计醒目，顶部是一尊女性半身像，头饰呈垂耳状，头饰上可见一个面具。
讲坛底座饰有莨苕叶、棕榈叶、花蕾、玫瑰花饰和棕叶饰，顶部以设计精美的竖琴封顶。这种源自1826年的设计语言，是拿破仑帝国时期艺术运动的遗风。
讲台上的黄铜讲台由乌得勒支黄铜铸造厂的亨德里克·沙普斯（Hendrik Schaaps）于1826年铸造。同年，白色和金色也被应用于讲台和洗礼堂的围栏。
器官
这架1880年的管风琴由著名的乌得勒支管风琴制作师贝茨（Bätz）和维特（Witte）制作。他们两人都是路德宗信徒。这架管风琴在1964年进行过一些调整，但在1998年的修复过程中被重新调整。在20世纪80年代的修复过程中，管风琴背后的壁画被发现。它由巨大的蓝色流苏窗帘组成。从远处看，这些窗帘看起来像真的一样，但它们实际上是18世纪错视画（一种视觉错觉）的精美范例。
时钟
1984 年 6 月 7 日，路德教堂的塔楼几个世纪以来第一次装上了钟。
该钟由位于阿斯滕的皇家钟楼公司（Koninklijke Eijsbouts）制造，是马斯特里赫特圣殿大钟“Grameer”复制品的缩小版。在当时的部长彼得·奥索伦（Pieter Oussoren）的建议下，钟的边缘刻上了《诗篇》第45篇的铭文：“一首欢歌在我心中回荡，我要歌颂君王。”
第二个铭文写道：“Eijsbouts me fecit”。 Anno Quingentesimo post Martinum Lutherum natum' [=由 Eijsbouts 制作，马丁·路德诞生 500 年后。]
这口钟被命名为“乌尔苏拉”，因为这座中世纪教堂（现属于路德教会）以她的名字命名。钟直径54.4厘米，重98公斤。
报时钟声
响铃
参考书目
- Baart de la Faille，加利福尼亚州乌得勒支福音派路德教会。载于：OudUtrecht 年鉴 1943 年，第 14 页。 94-119。
- Kipp, F. 《汉堡街9号，路德教会》。载于《乌德·乌特勒支月刊》，第59卷（1986年），第10期，第133-136页。
- Kralt, T., W. Klukhuhn, P. van der Ros (eds.). 活的纪念碑。乌得勒支市中心教堂的历史、维护和当代用途。Ootmarsum，2008年。
- Spanje, B. van. “为灵魂祈祷。阿门”。乌得勒支福音派路德教会的坟墓和墓葬。载于：Oud Utrecht, jrg. 79（2006），第1期，第6-11页。
- Stenvert, R.、C. Kolman、B. Olde Meierink 等。荷兰的纪念碑。乌得勒支。兹沃勒，1996 年。
- Visser, C.Ch.G., J. Happee。《乌得勒支的路德宗信徒。他们的到来、历史与现状》。乌得勒支，1963年。
- 乌得勒支档案馆，编号 714-3 乌得勒支福音派路德教会。
文本：Marieke Lenferink 和 Lisa Olrichs
摄影：Maarten Buruma、Geert Procee